ترجمه تحت‌اللفظی و روان‌بایسته‌های حقوق قرارداد/رمضانی

کتاب ترجمه تحت اللفظی و روان بایسته های حقوق قرارداد به نویسندگی محمود رمضانی – عاطفه قاسمی

یکی از درس های خیلی مهم و تاثیرگذار در آزمون های کارشناسی ارشد، حقوق درس متون حقوقی به زبان خارجی می باشد، بیشتر  داوطلبان آزمون کارشناسی ارشد پاسخبرگ این درس را خالی می گذارند. همچنین درس متون حقوقی در قالب دو درس با ضریب 2 در مقطع کارشناسی تدریس می شود و معمولا اساتید متن های حقوقی مانند حقوق قراردادها و حقوق جزا را به زبان انگلیسی تدریس و ترجمه می کنند.

بنابراین، باید برای این درس چه در دوره کارشناسی و چه در آزمون کارشناسی ارشد از منابع معتبر و موثر استفاده کرد. این کتاب که توسط استاد محمود رمضانی به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب بایسته های حقوق قرارداد به شکل ترجمه زیرنویس و تحت اللفظی ترجمه شده است و در انتهای هر مبحث توضیحی روان و مختصر از مبحث گذشته داده شده است و در انتهای کتاب واژه نامه ای مختصر و مفید ارائه شده است و همچنین نمونه سوالاتی از کنکور ارشد دانشگاه پیام نور درج شده است.